Konser Amal “NTT adalah Kita” – Resital Piano Ananda Sukarlan dan Teman
Charity Concert “ NTT is Us” – Piano Recital with Ananda Sukarlan and Friends

Badai Siklon Tropis Seroja menghantam area Nusa Tenggara Timur awal April 2021. Ribuan keluarga terdampak dan kehilangan tempat tinggal akibat badai. Sampai saat ini masih ada ribuan keluarga mengungsi di gubuk, tenda, maupun tempat pengungsian lain yang kondisinya sangat terbatas dan miris. Rumah atau hunian adalah kebutuhan mendesak pasca bencana karena mereka membutuhkan tempat untuk menata kembali kehidupannya agar bisa pulih dan melanjutkan kehidupan. 

Tropical Cyclone Seroja hit the East Nusa Tenggara (NTT) area in early April 2021. Thousands of families were affected and displaced due to the storm. Until now, there are still thousands of families taking refuge in huts, tents, and other refugee camps which conditions are very tight and sad. A house or shelter is an urgent need after a disaster because they need a place to reorganize their lives so they can recover and continue living.

Habitat for Humanity Indonesia sebagai organisasi kemanunisaan yang berfokus pada hunian/ rumah ingin mengajak lebih banyak orang mengambil peran dalam membantu keluarga penyintas di NTT mendapatkan kembali rumah yang layak. Konser amal ini adalah salah satu cara untuk mewujudkannya karena diselenggarakan berkat kolaborasi berbagai pihak yaitu musisi, business leaders, pemerhati budaya, dan tentunya masyarakat secara umum sebagai satu keluarga besar Bangsa Indonesia. Apalagi kita tau musik itu salah satu cara dimana kita bisa menyatakan kasih dan kepedulian kita terhadap sesama.

Habitat for Humanity Indonesia as a humanitarian organization that focuses on residences/houses wants to invite more people to take part in helping the families of survivors in NTT get back to a decent home. This charity concert is one way to make it happen because it is held thanks to the collaboration of various parties, such as musicians, business leaders, cultural observers, and of course the community in general as one big family of the

Indonesian nation. Moreover, we know that music is one way in which we can express our love and concern for others.

Ananda Sukarlan diajak berkolaborasi karena dikenal sebagai musisi Indonesia yang berkiprah di mancanegara dan tentu saja sangat dihargai di Indonesia  yang memiliki beragam karya yang memiliki sentuhan kecintaan terhadap tanah air. Bagi Habitat Indonesia, pesan dari karya-karya Ananda dapat menjadi pendorong dan pengingat bagi kita semua, di mana pun kita berada, bahwa kita adalah satu bangsa, satu tanah air, dan itu alasan kuat untuk kita saling peduli bila ada bagian dari keluarga kita yang sedang menderita.

Ananda Sukarlan is invited to collaborate because he is known as an Indonesian musician who has gone International and is of course highly appreciated in Indonesia, which has a variety of works that have a touch of love for our homeland. For Habitat Indonesia, the message from Ananda’s works can be an encouragement and a reminder for all of us, wherever we are, that we are one nation, one homeland, and that is a strong enough reason for us to care for each other when a part of our family is suffering.

Ananda Sukarlan “Seniman itu sangat dekat dengan masyarakat baik suka maupun duka. Kami berharap melalui musik dan karya dalam konser ini, kami bisa membantu saudara-saudara kami di NTT melalui konser ini dan saya mengajak kita semua berkontribusi membangun rumah layak bagi mereka.

Ananda Sukarlan said “The artist is very close to the community, both in joy and sorrow. We hope that through our music and works in this concert, we can help our brothers and sisters in NTT, and through this concert, I invite all of us to contribute to building decent houses for them.”

Konser ini akan diselenggarakan pada 6 Agustus 2021 secara hybrid berlokasi di Soehanna Hall dan disiarkan secara live streaming di channel Youtube Berita Satu dan Vidio.com. Harapannya konser ini dapat menjadi obat rindu bagi masyarakat Indonesia yang  ingin menikmati suguhan musik klasik dan lantunan melodi tradisional, khususnya musik dari NTT. Pada akhirnya, konser ini menjadi wadah bertemunya orang-orang baik yang dapat secara langsung mengambil bagian untuk mendukung pemulihan NTT pasca bencana dengan berdonasi agar mereka bisa bangkit lagi.

This concert will be held on 6 August 2021 in a hybrid method at Soehanna Hall and broadcast live on Youtube, Berita Satu and Vidio.com channels. The hope is that this concert can be a cure for homesickness for Indonesian people who want to enjoy classical music and traditional melodies, especially music from NTT. In the end, this concert became a meeting place for good people who can directly take part in supporting the recovery of NTT after the disaster by donating so that they can rise again.

Musik adalah bahasa universal yang hampir setiap orang dapat menikmatinya. Indonesia memiliki kekayaan musik tradisi yang sangat menarik dan kaya. Di tengah masa pandemi, kita semua merindukan bentuk hiburan lain untuk dinikmati melalui layar televisi / laptop / bahkan ponsel pintar kita. Konser Musik merupakan salah satu suguhan yang dapat dinikmati meskipun secara virtual. Ditambah lagi, kita punya musisi-musisi muda yang handal dan patut kita dukung terus.

Music is a universal language that almost everyone can enjoy. Indonesia has an abundance of traditional music that is very interesting and rich. In the midst of a pandemic, we all long for other forms of entertainment to be enjoyed through our television screens/laptops/even our smartphones. Music concerts are one of the treats that can be enjoyed even though virtually. Plus, we have young musicians who are reliable and we should continue to support them.

Melalui donasi yang terkumpul, kami berharap setidaknya dapat membantu membangun rumah layak bagi ratusan keluarga di Kupang dan sekitarnya, setidaknya membangun rumah layak minimal 100 rumah bagi keluarga di NTT. Dana yang dibutuhkan 20 Milliar, tapi target dana yang diharapkan dapat terkumpul melalui konser ini adalah sebanyak 7M, sedangkan sisa kebutuhan akan digalang melalui kegiatan lainnya.

Through the donations collected, we hope that at least we can help build decent houses for hundreds of families in Kupang and its surroundings, at least build decent houses for around 100 families in NTT. The funds needed are 20 billion, but the target donation to be collected through this concert is hopefully 7 billion, while the remaining needs will be raised through other activities.

Sebelumnya, awal badai terjadi April 2021 lalu, Tim Habitat sudah turun ke lapangan memberikan bantuan emergency shelter kit  dan asesmen agar dapat segera memulai misi pembangunan rumah bagi mereka. Ada serangkaian proses yang Habitat Indonesia lakukan untuk memastikan semua donasi dapat diberikan kepada mereka yang benar-benar membutuhkan. Jadi, setiap uluran tangan kita berarti untuk mendukung kami melanjutkan program membangun Kembali NTT. Kepedulian kita semua dapat mempercepat proses pemulihan keluarga-keluarga penyintas di NTT.

Previously, when the storm hit in April 2021, the Habitat Team had gone to the field to provide emergency shelter kits and do assessments so that we could immediately start the mission to build houses for them. There is a series of processes that Habitat Indonesia put in place to ensure all donations can be given to those who really need them. Thus, every helping hand means to support us in continuing the program to rebuild NTT. Our concern can help speed up the recovery process for the families of survivors in NTT.

SATU NUSA, SATU RASA, KARENA NTT ADALAH KITA

ONE COUNTRY, ONE HEART, BECAUSE NTT IS US